You could try a heavier grade oil in them. Harley Davidson Motorcycle fork oil (no detergents) , 30 or even 40 wt. The latter seems a little harsh. That was from this http://home.comcast.net/~rhodes/shock.html
However I think it's a case of the armstrongs simply not being responsive enough. Brand new ones might be good. These guys have a"better than new" reputation.
http://cgi.ebay.com/ebaymotors/MG-MGB-Front-Lever-Shock-Remanufactured-Better-than-New_W0QQitemZ370078661874QQcmdZViewItem?hash=item370078661874&_trkparms=39%3A1%7C66%3A2%7C65%3A10%7C240%3A1318&_trksid=p3911.c0.m14
plus new links etc.
These don't bottom out.
http://www.mgbmga.com/tech/mgb13e.htm
I used to be very pro armstrong, unsprung weight etc. However I got the KYB's as a part of the composite rear suspension kit and only fitted them because I had them. I thought the original shocks were fine, however they did bottom out from time to time.
These never do and feel not as harsh, however the light weight springs may be having an effect. This kit is very easy to fit and adjust to perfection because of those lovely upper brackets.
There are other kits around, however be wary of spax, which on their lightest setting have a rep' for being way too hard. I did a search of the net and unlike SPAX, GAZ have no complaints against them. I've got a pair of adjustables that I'm going to try some time.