The cooling system is very simple. I would doubt its something so drastic as having to get the block tanked. Although, time and 50 years can clog up a cooling system, especially if it has sat.
Here's what I would suggest . . . . Firstly, he more than likely still has the old original metal 3 bladed fan. Get rid of that! Get the replacement plastic 8 bladed fan that they sell for the car.
Now, aside from that, is the radiator NEW? Just because it doesn;t leak, doesn't mean it actually moves water. These clog horribly, and are the cause of most cooling issues.
Does the water pump move water???
Does the thermostat work??
There's only a few components to the cooling.
Water circulates thru the engine and radiator because the water pump moves it. The thermostat opens and allows the water to circulate from the hot engine into the radiator, that's it really! so if the radiator is clogged, or the thermostat is stuck, or the water pump is broken water cannot circulate.
Now, that's water flow, now air flow. Air must flow thru the radiator in order to cool the water. That can be done either with the stock mechanical fan, or an electrical fan can be added.
I won't get into the electrical fan debate, some people swear by them. But, our cars stayed cool just fine before they came along. The original fan, the metal 3 blader is not sufficient for the stop and go traffic that we drive in today. A retrofit to an 8-bladed kit is the best solution in my opinion. I don't thin k an electrical fan is needed, plus, they look out of place in the old cars.
So, there you have it. Many, many people overlook the radiator, that is 90% of the problems. People have a leak, and they pour in that stop-leak, well that clogs stuff, then you add in years and years of corrosion from never flushing or old anti-freeze and you have a clogged rad.
Also, I don't know too much about the evapo-run that they're talking about, but there are lots of motor flushes that are designed chemically to dissolve the crap in the motor that builds up.
I would try everything suggested before pulling a motor to be tanked. You'll have to remove everything and rebuild it if you're gonna dip it in the caustic tank!
B